ドキュメンタリー・シリーズ「済南との出会い」第2回「人民の無形文化遺産」

済南（中国）、2024年9月20日 /PRNewswire/ -- この報告書は、香港毎日ビジネスの山東オフィスからのものです。無形文化遺産は、澄んだ泉のように湧き出し、長い歴史の川を渡り、この街の隅々まで滋養をもたらし、過去と未来をつなぐ文化的な絆となります。文化を深く探求するドキュメンタリー・シリーズ「済南との出会い」の第2回「人民の無形文化遺産」を迎えることになりました。今回は、フランス人留学生Elaineさんの足跡をたどり、時空を超えた魅力と温もりを感じながら、人々の暮らしの中に潜む無形文化遺産の宝を探ります。

影絵は、済南文化の名刺とも言える存在であり、済南の人々の知恵と創造性の結晶でもあります。何世紀にもわたり、済南影絵は、その独特な芸術的形態と文化的に豊かな意味合いにより、数え切れない人々の注目を集めてきました。

無形文化遺産の継承者である李娟氏の紹介により、済南影絵の長い歴史と文化的魅力があらゆる探訪者の心に深く響きます。操り棒をそっと引くと、影絵人形が彼女の手の中で飛び跳ね、反転します。影絵師の精巧な技と、そこに込められた深い感情が、人形の動き1つ1つに表れています。Elaineさんも、個人的な体験を通じ、影絵という無形文化遺産における究極の技術の追求、伝統の尊重と継承を深く感じました。

掛け合い漫談（相声）の会場に足を踏み入れるとすぐに、笑いと喜びが波のように押し寄せてきます。相声の達人たちが舞台に立ち、勇壮かつ繊細な演技でユーモアとウィットに富んだ物語を語り、観客は笑いを通じて人生の浮き沈みを感じます。Elaineさんは幸運にも、相声の達人である燕東氏と直接会ってコミュニケーションをとることができました。彼女はいくつかの簡単な冗談を覚え、燕氏の指導の下、相声の背後にある深い伝統文化と人間味あふれる感触を少しずつ理解していきました。一見単純な言葉の断片は、実際には人生に対する済南人の深い洞察と知恵の表れなのです。精巧な影絵からユーモラスな相声まで、あるいは繊細な魯刺繍（魯繍）の技法から済南の本場の軽食まで、どの無形文化遺産の技も、済南の人々の知恵、美の追求、そして人生への愛の結晶です。

動画：https://youtu.be/Fxzt9is6pVE