「異世界フィクション：新世代を魅了するタイ文学の現代的解釈」

バンコク、2024年10月22日/PRNewswire/ -- チュラーロンコーン大学文学部のHattakarn Areesilp助教授は、タイ文学教育を現代の読者にとってより魅力的で、アクセスしやすく、関連性のあるものにすることで、タイ文学教育に革命を起こしています。同助教授の革新的な教育方法は、伝統的なタイの物語と、異世界のフィクションや現代のメディアを融合させるというものです。彼女の目標は、タイ文学の授業をダイナミックな環境に変えることです。それにより、生徒が積極的に議論に参加し、歴史的背景に疑問を持ち、現代の社会問題とのつながりを描けるようになってほしいと考えています。

Hattakarn助教授は、King Mongkut工科大学Ladkrabang校のKittichai Kasemsanti准教授と共同で、2冊の絵本『Khun Chang Khun Phaen：Khun Chang Submits a Petition in Prose（Alternate World Edition）（クン・チャーン、散文で嘆願書を出す（異世界版））』と『Phra Aphai Mani：Phra Aphai Mani Flees from Nang Phisuea Samut（プラ・アパイ・マニー、ナン・ピースー・サムットから逃げる）』を制作しました。どちらも、タイの学校カリキュラムで必読書となっています。この2つの伝統的な物語は、批判的思考を刺激して学生の間に活発な議論を湧き起こすように応用され、文化的および文学的な起源に忠実でありながら、若い学生にとって関連性があり、共感できるものになっています。

Hattakarn助教授のアプローチは、マンガやウェブトゥーンで人気のジャンルである代替世界フィクション（異世界もの）から大きな影響を受けています。一般的に、異世界ものの物語では、登場人物が別の世界や身体に移し替えられることで、おなじみのストーリーに新鮮な視点が提供されます。同助教授の翻案では、生徒たちは文学世界の観察者になることを奨励され、さまざまなテーマや問題を再考するよう促されます。たとえば、『Khun Chang Khun Phaen』では、生徒たちはNang Wan Thongの死刑判決の背後にある社会的・歴史的な理由について考え、歴史的な文脈で正義と道徳の複雑さを探ることが求められます。

Hattakarn助教授がタイ文学基礎コースで始めたThai Rithプロジェクトは、後に「Thai Literature and Contemporary Media（タイ文学と現代メディア）」というタイトルの課程へと発展し、学生は、タイの文学作品にインスピレーションを得た漫画、ゲーム、キャラクター・デザインなど、さまざまなメディアを制作できるようになりました。伝統文学と現代メディアの間の溝を埋めることで、昔の人物や物語がより親しみやすく魅力的なものとなり、タイ文学が生きた文化資産であることが実証されます。同助教授の望みは、若い世代が文学の価値を探求し、創造性と批判的思考を育みながら文学と自分たちの生活のつながりを見つけられるように触発していくことです。

記事全文はhttps://www.chula.ac.th/en/highlight/190788/でお読みください。

メディア関係者連絡先：    Chula Communication Center（チュラー・コミュニケーション・センター）    
メール：Pataraporn.r@chula.ac.th